Which of my excerpts are better? first person or third person?

While it is not true that third person can't express the character's feelings or that first-person can't explain what's actually going on, I think that the first-person one was better for your story.